1
00:00:01,668 --> 00:00:03,062
- It's shaking the drill.
- Holy smokes.

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,366
It feels different than anything

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,131
he's drilled up here yet.

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,692
Do you have a sense
on what you're grinding on?

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,259
Feels like you're hitting metal.

6
00:00:10,594 --> 00:00:12,804
- Find something?
- បាទ។

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
មើល​ទៅ។

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,241
All right, that's what
I was expecting to see.

9
00:00:16,265 --> 00:00:18,310
That's a lot of metal.

10
00:00:18,477 --> 00:00:20,187
Drones are rolling.

11
00:00:20,354 --> 00:00:22,189
Looks like the swarm
is getting movement

12
00:00:22,356 --> 00:00:24,024
all throughout the formation.

13
00:00:24,191 --> 00:00:26,568
The drones look like
they're spinning in circles.

14
00:00:26,735 --> 00:00:28,654
Yeah, they look wonky.

15
00:00:28,820 --> 00:00:30,280
There's a huge magnetic field

16
00:00:30,405 --> 00:00:32,824
that caused the drone to swirl around.

17
00:00:32,991 --> 00:00:34,677
- There's a structure to it.
- There is a structure to it.

18
00:00:34,701 --> 00:00:37,579
That shows that there is
a big magnetic anomaly

19
00:00:37,788 --> 00:00:39,164
floating right over the triangle.

20
00:00:39,331 --> 00:00:41,667
- អីយ៉ា។
- That's fantastic.

21
00:00:44,503 --> 00:00:47,965
There is a ranch in Northern Utah.

22
00:00:48,131 --> 00:00:50,634
It is considered the epicenter

23
00:00:50,801 --> 00:00:55,764
of the strangest and most
disturbing occurrences on Earth.

24
00:00:55,931 --> 00:00:57,266
For two decades,

25
00:00:57,432 --> 00:00:58,934
the federal government

26
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
investigated the property.

27
00:01:01,270 --> 00:01:04,605
Their findings
have never been made public.

28
00:01:04,772 --> 00:01:06,108
Right there! We got something!

29
00:01:06,275 --> 00:01:08,068
Now a new team

30
00:01:08,235 --> 00:01:12,030
undefined
undefined

31
00:01:12,531 --> 00:01:13,949
undefined

32
00:01:14,116 --> 00:01:15,909
undefined

33
00:01:16,076 --> 00:01:17,869
undefined

34
00:01:18,036 --> 00:01:20,330
undefined

35
00:01:20,497 --> 00:01:21,915
undefined

36
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
undefined

37
00:01:23,792 --> 00:01:25,687
undefined
undefined

38
00:01:25,711 --> 00:01:28,297
undefined
undefined

39
00:01:28,463 --> 00:01:29,823
undefined

40
00:01:29,923 --> 00:01:31,091
undefined

41
00:01:31,258 --> 00:01:33,677
undefined

42
00:01:33,844 --> 00:01:36,722
undefined

43
00:01:39,224 --> 00:01:42,644
undefined

44
00:01:50,444 --> 00:01:52,612
Let's get this drill into position.

45
00:01:58,035 --> 00:02:00,203
Looks great.

46
00:02:00,370 --> 00:02:02,039
Down off the hill here.

47
00:02:02,164 --> 00:02:04,207
- Down in this flat.
- មិនអីទេ។

48
00:02:05,250 --> 00:02:08,794
Today we're taking
a much more strategic approach

49
00:02:08,961 --> 00:02:11,298
with our drilling operation
to finally figure out

50
00:02:11,506 --> 00:02:14,885
what's buried in the mesa
on Skinwalker Ranch.

51
00:02:15,927 --> 00:02:17,488
Jed, Bo, it's good to have you back out.

52
00:02:17,512 --> 00:02:21,016
This is a very special "X" marks the spot.

53
00:02:21,183 --> 00:02:23,077
You know, we're essentially
on top of the anomaly

54
00:02:23,101 --> 00:02:25,562
that you've heard us talk about.

55
00:02:25,687 --> 00:02:27,648
The first hole we drilled this year

56
00:02:27,814 --> 00:02:29,650
was directly over Borehole 2,

57
00:02:29,816 --> 00:02:32,402
undefined

58
00:02:32,569 --> 00:02:34,696
undefined
undefined

59
00:02:34,863 --> 00:02:36,531
undefined

60
00:02:36,698 --> 00:02:40,243
undefined
undefined

61
00:02:40,410 --> 00:02:42,788
undefined

62
00:02:42,954 --> 00:02:44,373
undefined

63
00:02:44,539 --> 00:02:46,875
undefined
undefined

64
00:02:47,042 --> 00:02:49,670
undefined

65
00:02:49,836 --> 00:02:52,047
undefined
undefined

66
00:02:52,214 --> 00:02:54,966
undefined

67
00:02:55,133 --> 00:02:57,844
undefined
undefined

68
00:02:58,011 --> 00:02:59,739
undefined
undefined

69
00:02:59,763 --> 00:03:02,599
Now, how far down

70
00:03:02,724 --> 00:03:04,643
- are we equipped to go?
- This rig

71
00:03:04,768 --> 00:03:06,228
is designed for, you know,

72
00:03:06,395 --> 00:03:08,897
- cutting 90 foot instead of 45.
- That's about

73
00:03:09,106 --> 00:03:11,942
- ជ្រៅដូចដែលយើងធ្លាប់ដាក់រន្ធនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិនេះ។
- បាទ។

74
00:03:13,443 --> 00:03:16,279
Now, we don't want to damage
whatever this object is.

75
00:03:16,405 --> 00:03:18,740
So the team will be working with caution

76
00:03:18,949 --> 00:03:20,992
to hopefully bring up core samples

77
00:03:21,159 --> 00:03:23,078
and ultimately expose
a good section of it.

78
00:03:23,203 --> 00:03:25,205
Once we reach this thing,

79
00:03:25,372 --> 00:03:27,791
we're also excited to examine its surface,

80
00:03:27,958 --> 00:03:29,793
which we believe might be covered

81
00:03:29,960 --> 00:03:33,130
by the strangely engineered
ប្រភេទ A សម្ភារៈសេរ៉ាមិច

82
00:03:33,296 --> 00:03:35,590
that we extracted last year.

83
00:03:35,757 --> 00:03:37,467
Well, the nice thing about this 24-inch

84
00:03:37,634 --> 00:03:40,220
- គឺអ្នកនឹងអាចធ្វើវាបានលឿនជាងមុន។
- បាទ។

85
00:03:40,429 --> 00:03:41,930
How long would it take, do you think?

86
00:03:42,097 --> 00:03:43,849
Probably a good couple of long days.

87
00:03:44,015 --> 00:03:46,476
- អីយ៉ា។ មិនអីទេ។
- ខ្ញុំនិយាយថាយើងទទួលបានបន្ទាប់ពីវា។

88
00:03:46,643 --> 00:03:48,270
- តោះទៅ។ តោះធ្វើវា។
- បាទ។

89
00:03:48,437 --> 00:03:49,855
មិនអីទេ។

90
00:03:50,021 --> 00:03:52,482
All right, fellas, let's dig a hole.

91
00:03:52,649 --> 00:03:54,317
តោះចាប់ផ្តើមខួង។

92
00:03:55,527 --> 00:03:57,028
មិនអីទេ ទៅមុខ។

93
00:04:00,532 --> 00:04:02,576
Looks like it's going pretty easy, Thomas.

94
00:04:02,784 --> 00:04:04,077
វាគឺ។

95
00:04:04,244 --> 00:04:06,079
He's just in dirt right now.

96
00:04:07,122 --> 00:04:08,790
There's a lot of optimism with the team

97
00:04:08,957 --> 00:04:11,501
ដូចដែលយើងចុះពីលើ
of whatever the anomaly is.

98
00:04:11,710 --> 00:04:14,129
Look how sandy that looks.

99
00:04:15,172 --> 00:04:17,591
ហើយ Chris នឹងក្លាយជា
sorting through these spoils

100
00:04:17,757 --> 00:04:19,843
ដូចដែលគាត់ព្យាយាមកំណត់
ប្រសិនបើមានអ្វី

101
00:04:20,010 --> 00:04:21,803
ខុសពីធម្មជាតិនៅក្នុងរន្ធនេះ។

102
00:04:21,928 --> 00:04:24,931
Chris, you found anything yet?

103
00:04:25,098 --> 00:04:26,433
ថ្មភក់។

104
00:04:26,600 --> 00:04:28,769
- វាស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។
- ដីខ្សាច់សើម។

105
00:04:28,935 --> 00:04:30,645
- វាស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។
- អំពីវាបាទ។

106
00:04:30,812 --> 00:04:32,355
គ្មានអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់។

107
00:04:36,109 --> 00:04:38,320
Let's go ahead and stop it.

108
00:04:38,445 --> 00:04:39,946
Can I come out of the hole?

109
00:04:40,113 --> 00:04:41,948
Yeah, let's go ahead and wrap it up.

110
00:04:42,115 --> 00:04:43,450
ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១.

111
00:04:43,617 --> 00:04:45,094
the drillers got as far as they could get...

112
00:04:45,118 --> 00:04:47,245
about 45 feet deep in the mesa.

113
00:04:47,412 --> 00:04:48,890
So it's gonna take at least until tomorrow

114
00:04:48,914 --> 00:04:50,248
to reach our target.

115
00:04:51,249 --> 00:04:53,001
មកនេះ Cameron ។

116
00:04:53,126 --> 00:04:55,086
But when the sun starts
to set on the ranch,

117
00:04:55,253 --> 00:04:58,590
នោះជាពេលវេលាពិសោធន៍សំខាន់
at other hot spots.

118
00:04:58,757 --> 00:05:00,926
So we started setting up
for a pretty exciting one

119
00:05:01,092 --> 00:05:02,761
over at the triangle with my buddy,

120
00:05:02,886 --> 00:05:04,888
វិស្វករ Tesla coil លោក Cameron Prince ។

121
00:05:05,055 --> 00:05:08,016
I'll carry the boots
if you get that backpack.

122
00:05:08,183 --> 00:05:09,893
យើង​បាន​អញ្ជើញ​គាត់​មក​ជួយ​យើង​វិញ។

123
00:05:10,060 --> 00:05:11,812
with an ambitious new experiment
to study

124
00:05:11,978 --> 00:05:13,522
what we call the bubble.

125
00:05:13,647 --> 00:05:15,649
- Man, those look cool.
- បាទ។

126
00:05:15,816 --> 00:05:17,984
Cameron, it's great
to have you back, man.

127
00:05:18,151 --> 00:05:20,987
យើងមានឧបករណ៍ជាច្រើន...

128
00:05:21,154 --> 00:05:23,448
probably 30 different
ឧបករណ៍នៅចំណុចនេះ ...

129
00:05:23,615 --> 00:05:26,827
រកឃើញភាពចម្លែកមួយចំនួន
that shouldn't be there.

130
00:05:26,993 --> 00:05:28,620
Radio signals,

131
00:05:28,829 --> 00:05:31,957
និងសូម្បីតែ lidar បង្ហាញវា។
មានពពុះមួយដែលស្ថិតនៅចំកណ្តាល

132
00:05:32,123 --> 00:05:34,793
- នៅទីនោះនៅលើប៉មទាំងនោះ។
- ត្រូវហើយ។

133
00:05:34,960 --> 00:05:36,479
Although we can't see it
with the naked eye,

134
00:05:36,503 --> 00:05:38,380
ការពិសោធន៍ថ្មីៗបំផុតរបស់យើងនៅឆ្នាំនេះ។

135
00:05:38,588 --> 00:05:41,007
បានបង្ហាញភស្តុតាងដល់យើងរួចហើយ
that the bubble boundary

136
00:05:41,174 --> 00:05:43,134
is about 120 feet thick.

137
00:05:43,301 --> 00:05:45,804
UTV ឆ្លងកាត់ព្រំដែន។

138
00:05:45,971 --> 00:05:48,723
វាស្ទើរតែដូចជាមិនមានចលនា។

139
00:05:48,849 --> 00:05:51,142
And when we try to pass
our instruments through it,

140
00:05:51,309 --> 00:05:53,645
ព្រំដែនរារាំងពួកគេ។
ដូចជាប្រភេទនៃកម្លាំងមួយចំនួន។

141
00:05:53,812 --> 00:05:55,897
Look at the way it changed directions

142
00:05:56,106 --> 00:05:58,191
- as we got through.
- បាទ។

143
00:05:58,358 --> 00:06:01,111
យើង​ក៏​បាន​ឃើញ​រឿង​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ​កើត​ឡើង​ដែរ។

144
00:06:01,278 --> 00:06:03,446
at a spot 31 feet above the triangle.

145
00:06:03,613 --> 00:06:06,032
In 2022,

146
00:06:06,199 --> 00:06:09,035
an odd shape we call the blob
appeared in our data

147
00:06:09,202 --> 00:06:11,162
and seemed to cause a rocket to explode

148
00:06:11,288 --> 00:06:13,164
when it flew through that airspace.

149
00:06:15,125 --> 00:06:16,435
And that's not the only time the blob

150
00:06:16,459 --> 00:06:18,128
affected our experiments.

151
00:06:18,295 --> 00:06:20,297
When we recently shot smoke
dre an dachenn-se...

152
00:06:22,007 --> 00:06:24,009
Look at the boundary it makes.

153
00:06:24,175 --> 00:06:26,678
Ar moged a zeuas war wel
fiñval en-dro d'un dra bennak

154
00:06:26,845 --> 00:06:29,097
that had the same shape as the blob.

155
00:06:29,306 --> 00:06:31,016
Setu hiziv an noz emaomp o c'hortoz

156
00:06:31,182 --> 00:06:33,852
Cameron a c'hell sikour ac'hanomp
make the blob appear again

157
00:06:34,019 --> 00:06:37,022
evit ma c'hellfemp anavezout
what in the world it could be

158
00:06:37,230 --> 00:06:40,108
ha gouzout ivez
if it's connected to the bubble.

159
00:06:40,275 --> 00:06:41,902
Cameron, a very important part of this

160
00:06:42,110 --> 00:06:43,904
is, we're looking for interactivity

161
00:06:44,070 --> 00:06:45,780
etre ar blob
និងព្រំដែនពពុះ។

162
00:06:45,989 --> 00:06:47,365
នៅពេលដែលអ្នកផ្តល់ថាមពលដល់កន្លែងនេះនៅទីនេះ

163
00:06:47,532 --> 00:06:48,950
នៅកន្លែងដែលយើងបានឃើញភស្តុតាង

164
00:06:49,117 --> 00:06:50,910
នៃអ្វីដែលយើងហៅថា blob,

165
00:06:51,077 --> 00:06:52,912
តើយើងឃើញឥទ្ធិពលនៅទីនោះទេ?

166
00:06:53,079 --> 00:06:54,914
នៅព្រំដែនពពុះនិងច្រាសមកវិញ?

167
00:06:55,081 --> 00:06:56,934
នៅពេលដែលយើងផ្តល់ថាមពលដល់លំហ
ចេញពីទីនេះ តើយើងឃើញវានៅទីនេះទេ?

168
00:06:56,958 --> 00:06:58,460
ព្រោះ​តាម​ការ​គិត​របស់​យើង​បច្ចុប្បន្ន

169
00:06:58,668 --> 00:07:00,396
មាន​ការ​តភ្ជាប់​មួយ​,
មានរចនាសម្ព័ន្ធមួយប្រភេទ។

170
00:07:00,420 --> 00:07:02,839
- មិនអីទេ។
- មែនហើយ Cameron ប្រាប់យើង

171
00:07:02,964 --> 00:07:05,925
- អ្វីដែលអ្នកនាំយកមកឱ្យយើង។
- ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានកាំភ្លើង Tesla ពីរដើមនៅឆ្នាំនេះ។

172
00:07:06,092 --> 00:07:08,637
ប្រហែល 300,000 វ៉ុលនីមួយៗ។

173
00:07:08,803 --> 00:07:10,889
បង្កើត​ផ្កាភ្លើង​ប្រវែង​ពី ៤ ទៅ ៥ ហ្វីត។

174
00:07:11,056 --> 00:07:13,600
- មិនអីទេ។
- ឧបករណ៏ Tesla ត្រូវការ

175
00:07:13,725 --> 00:07:15,560
ការតភ្ជាប់ដី
សម្រាប់ប្រតិបត្តិការដ៏ល្អប្រសើរ។

176
00:07:15,727 --> 00:07:17,646
If you don't have a good ground,

177
00:07:17,812 --> 00:07:19,898
ធ្នូគឺជាប្រភេទ
ទាញត្រឡប់មករកអ្នក។

178
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
វានឹងមានពីរដំណាក់កាល

179
00:07:22,317 --> 00:07:23,735
to this Tesla coil experiment.

180
00:07:23,943 --> 00:07:25,737
សម្រាប់ដំណាក់កាលទី 1

181
00:07:25,945 --> 00:07:28,531
យើងនឹងលើក Cameron ដល់កម្រិត 31 ហ្វីត។

182
00:07:28,698 --> 00:07:30,992
នៅទីនោះគាត់នឹងប្រើ
មួយក្នុងចំណោមកាំភ្លើងខ្លី Tesla

183
00:07:31,159 --> 00:07:34,162
to blast electricity through
the so-called blob region

184
00:07:34,329 --> 00:07:36,456
ដោយផ្ទាល់ទៅ
one of the 30-foot towers

185
00:07:36,623 --> 00:07:38,500
that we have at the triangle.

186
00:07:38,708 --> 00:07:40,835
The tower will act like a grounding rod

187
00:07:41,002 --> 00:07:43,004
that should attract the electricity toward it

188
00:07:43,171 --> 00:07:45,048
នៅក្នុងផ្លូវត្រង់។

189
00:07:45,215 --> 00:07:47,842
If the direction deviates in any way,

190
00:07:48,009 --> 00:07:49,761
it could be evidence of the blob.

191
00:07:49,886 --> 00:07:52,722
ហើយប្រសិនបើយើងមានសំណាង
electricity might make it appear

192
00:07:52,889 --> 00:07:55,684
យូរល្មមសម្រាប់យើង
to get better images of it.

193
00:07:55,850 --> 00:07:59,062
For the second phase, we'll set
up another metal grounding rod

194
00:07:59,229 --> 00:08:00,980
at the southern bubble boundary.

195
00:08:01,189 --> 00:08:04,234
វិធីនោះ Kaleb អាចប្រើបាន
the second Tesla coil gun

196
00:08:04,401 --> 00:08:06,820
ដើម្បីបាញ់អគ្គិសនី
ដោយផ្ទាល់នៅព្រំដែន

197
00:08:07,028 --> 00:08:09,656
ខណៈ Cameron ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
ឆេះនៅប្លុក។

198
00:08:09,823 --> 00:08:12,075
នោះគួរតែជួយយើងឃើញ
ប្រសិនបើមានការតភ្ជាប់ណាមួយ។

199
00:08:12,242 --> 00:08:14,452
រវាងពពុះនិងពពុះ។

200
00:08:15,453 --> 00:08:18,081
ឆាប់ល្អ ហើយងងឹត
រឿងដំបូងដែលយើងនឹងធ្វើ

201
00:08:18,206 --> 00:08:20,417
កាំភ្លើង​របស់ Tesla គឺ​ជា​ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

202
00:08:20,625 --> 00:08:23,128
- ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។
- អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅធ្វើការ

203
00:08:23,294 --> 00:08:25,130
បោះចោលវត្ថុនៅទីនេះ។

204
00:08:25,296 --> 00:08:28,133
ខ្ញុំគ្រាន់តែរំភើបក្នុងការចាប់ផ្តើម។

205
00:08:31,678 --> 00:08:33,096
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅដាក់វា

206
00:08:33,263 --> 00:08:34,663
ហើយយកអ្នករើសផ្លែ cherry នៅនឹងកន្លែង។

207
00:08:34,722 --> 00:08:36,349
អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។

208
00:08:36,515 --> 00:08:38,308
ដើម្បីចងក្រងឯកសារពិសោធន៍យប់នេះ

209
00:08:38,476 --> 00:08:41,104
we'll be using several
kameraoù tizh uhel staliet

210
00:08:41,270 --> 00:08:45,066
tro-dro d'an tric'horn ha
harzoù ar boubellenn su.

211
00:08:45,233 --> 00:08:48,069
Which way is it going? Clockwise
pe en tu enep d'an eur bremañ ?

212
00:08:48,236 --> 00:08:50,071
Enebiñ.

213
00:08:50,238 --> 00:08:52,323
We've also set up
meur a antenn tu

214
00:08:52,490 --> 00:08:56,578
en tric'horn, a vo maget
e-barzh hon analizeroù spektrum.

215
00:08:56,786 --> 00:08:59,205
Evel-se e c'hellomp Erik ha me chom war evezh

216
00:08:59,372 --> 00:09:00,999
evit ar sinaloù radio iskis hon eus gwelet

217
00:09:01,124 --> 00:09:03,376
e-pad hon arnodoù tremenet
in the bubble.

218
00:09:03,543 --> 00:09:06,755
- Erik, war a seblant emaomp o vont war-raok.
- Mat eo.

219
00:09:06,921 --> 00:09:08,506
Mont a rin da wiriañ an antennoù.

220
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
Mat eo.

221
00:09:10,550 --> 00:09:12,052
Erik.

222
00:09:12,218 --> 00:09:14,471
Sellit ouzh an dra-mañ. 33 megahertz,

223
00:09:14,637 --> 00:09:16,681
gouzout a rez, evel-evel petra
we've seen before

224
00:09:16,848 --> 00:09:18,349
pa oamp o toullañ ha traoù all.

225
00:09:18,516 --> 00:09:20,560
- Mat eo.
- Bremañ hepken.

226
00:09:21,644 --> 00:09:23,938
Ar sinal 33 megahertz kreñv-se
zo un dra bennak

227
00:09:24,147 --> 00:09:27,650
kroget da vezañ diskouezet nevez zo
e-pad hon enklask.

228
00:09:27,817 --> 00:09:30,195
Hag ar pezh a zo iskis eo, ouzhpenn ur bloaz zo,

229
00:09:30,361 --> 00:09:32,489
kaset hon eus ur balizenn toullañ er mesa

230
00:09:32,655 --> 00:09:34,699
a oa o skignañ da 33 megahertz.

231
00:09:34,908 --> 00:09:38,203
Abaoe, tost evel
un dra bennak en deus klonet ar sinal-se

232
00:09:38,369 --> 00:09:40,330
ha kenderc'hel a ra da skignañ anezhañ en-dro deomp.

233
00:09:40,497 --> 00:09:43,208
Met eus pelec'h pe eus petra e teu ?

234
00:09:43,374 --> 00:09:45,710
Kreñv-tre eo.

235
00:09:45,877 --> 00:09:48,838
Da lavaret eo, ret e oa din treiñ
ar c'hresk war an antenn.

236
00:09:49,005 --> 00:09:51,174
Dont a ra eus an antenn stag

237
00:09:51,341 --> 00:09:54,094
war lein an tour e-kichen an tric'horn.

238
00:09:54,260 --> 00:09:56,429
- An hini a-us d'an tour?
- Ya.

239
00:09:56,596 --> 00:09:58,032
Ya, Travis, ho lantenn a lavar deoc'h

240
00:09:58,056 --> 00:09:59,849
- eus peseurt tu e teu ?
- Ya.

241
00:10:00,016 --> 00:10:01,935
Dont a ra eus an oabl.

242
00:10:08,608 --> 00:10:10,401
Dont a ra eus an oabl.

243
00:10:11,569 --> 00:10:14,114
Sellit ouzh an dra-mañ. Ha merkit an dra-se.

244
00:10:14,280 --> 00:10:15,865
Ya, dedennus-kenañ eo.

245
00:10:16,032 --> 00:10:18,076
E-keit ha ma oamp o vont da grogiñ da filmañ

246
00:10:18,243 --> 00:10:20,083
ar fuzuilh Tesla
el lec'h m'hon eus gwelet

247
00:10:20,203 --> 00:10:22,330
ar bloc'h a-us d'an tric'horn,

248
00:10:22,497 --> 00:10:25,416
ur sinal 33 megahertz a zo deuet war wel
war ma analizer spektrum.

249
00:10:25,583 --> 00:10:28,044
Unan eus hon antennoù stag a ziskoueze

250
00:10:28,211 --> 00:10:31,256
e teue ar sinal eus
e lec'h bennak en oabl a-us deomp.

251
00:10:31,422 --> 00:10:32,841
Ha petra a c'hellfe bezañ ?

252
00:10:33,842 --> 00:10:35,468
Ne gomprenan ket.

253
00:10:35,635 --> 00:10:38,513
- Kaleb, sell ouzh an antenn evidon.
- Eilañ ac'hanoc'h.

254
00:10:40,348 --> 00:10:41,808
Evit gwelet hag-eñ e c'hellomp distagañ

255
00:10:41,975 --> 00:10:43,536
peseurt tu
ar sinal a zeu eus,

256
00:10:43,560 --> 00:10:45,728
Treiñ a rin unan eus an antennoù.

257
00:10:45,895 --> 00:10:48,273
Setu-se zo kreñvoc'h eno.

258
00:10:50,358 --> 00:10:52,044
- Ya, e-barzh en ul lec'h bennak.
- Pelec'h emaoc'h bremañ?

259
00:10:52,068 --> 00:10:54,904
You're kind of between
an tric'horn hag al lec'h toullañ.

260
00:10:55,071 --> 00:10:56,906
- Mat eo.
- So, mesa.

261
00:10:57,991 --> 00:10:59,993
Un dra bennak eo.

262
00:11:01,035 --> 00:11:03,121
If we're picking it up
pa ziskouezomp ar mesa,

263
00:11:03,246 --> 00:11:05,707
dont a rafe eus an oabl
ha lammat diwar ar mesa.

264
00:11:05,874 --> 00:11:08,042
- Ya. Ya. Kompren a ran.
- Dehoù?

265
00:11:08,168 --> 00:11:11,963
Iskis-kenañ e oa e oamp
detektiñ sinaloù 33 megahertz

266
00:11:12,088 --> 00:11:15,341
o tont eus an daou a-us deomp ha
eus tu ar mesa.

267
00:11:15,550 --> 00:11:18,094
It made me wonder
ma vije daou sinal...

268
00:11:18,261 --> 00:11:20,513
maybe one coming
eus un dra bennak uhel a-us deomp

269
00:11:20,680 --> 00:11:24,350
hag egile diouzh petra bennak
a c'hellfe bezañ sebeliet er mesa.

270
00:11:24,517 --> 00:11:26,603
Travis, c'hoant am eus da welet petra c'hoarvez

271
00:11:26,728 --> 00:11:29,355
pa vez troet war-du an tric'horn.

272
00:11:29,522 --> 00:11:30,732
Kaleb, just say "stop"

273
00:11:30,899 --> 00:11:32,567
pa vez pouezet war an tric'horn.

274
00:11:35,528 --> 00:11:37,113
Paouez.

275
00:11:38,364 --> 00:11:40,200
Ya. Bras eo pa vez poent

276
00:11:40,325 --> 00:11:42,368
right at the triangle.

277
00:11:44,162 --> 00:11:45,997
Ar sinal a oa an hini kreñvañ

278
00:11:46,164 --> 00:11:48,291
pa oa bet pouezet an antenn
war-eeun ouzh an tric'horn.

279
00:11:48,458 --> 00:11:49,959
Hag e c'hellfen bezañ bet faziet ?

280
00:11:50,084 --> 00:11:52,128
Hag ar blob a c'hellfe bezañ an orin e gwirionez ?

281
00:11:52,295 --> 00:11:54,464
Dont a ra ar sinal eus ar bloc'h

282
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
and then reflecting
diouzh harzoù ar voull

283
00:11:56,799 --> 00:12:00,470
setu e seblant bezañ o tont
eus daou du disheñvel?

284
00:12:00,637 --> 00:12:03,264
Kement-se a lavaran, setu an doare da grogiñ
an arnod a-zehou.

285
00:12:03,431 --> 00:12:05,117
Ret eo deomp kaout
ur bobin Tesla en-dro d'an dra-se.

286
00:12:05,141 --> 00:12:07,268
- Ya.
- Kaleb and Jim,

287
00:12:07,435 --> 00:12:08,937
- y'all ready?
- Ya.

288
00:12:09,103 --> 00:12:10,623
Evit penn kentañ an arnod,

289
00:12:10,688 --> 00:12:12,357
we broke up into teams.

290
00:12:12,523 --> 00:12:15,068
Thomas and Cameron
a vo e karg eus an tennañ

291
00:12:15,235 --> 00:12:17,403
ar fuzuilh Tesla war ar merk 31 troatad

292
00:12:17,570 --> 00:12:19,906
e-lec'h m'hon eus gwelet ar bloc'h evit ar wech kentañ.

293
00:12:20,073 --> 00:12:23,117
Kaleb, Jim ha me a vo
e harz ar boubellenn su

294
00:12:23,284 --> 00:12:25,078
evit sellet ouzh muioc'h a sinaloù.

295
00:12:25,245 --> 00:12:27,455
And Erik and Sam
e vo evezhiet pep tra

296
00:12:27,622 --> 00:12:30,041
from the science station
near the triangle.

297
00:12:32,627 --> 00:12:35,088
Mat eo, Kaleb, gouzout a rez
petra ober gant an antenn.

298
00:12:35,255 --> 00:12:36,881
- Ya.
- Ret eo din kaout ma urzhiataerioù

299
00:12:37,048 --> 00:12:38,299
and everything running.

300
00:12:38,508 --> 00:12:40,301
Before we started,

301
00:12:40,510 --> 00:12:43,388
Kaleb a lakaas un antenn radio all
on top of my jeep,

302
00:12:43,554 --> 00:12:45,181
facing the triangle.

303
00:12:45,390 --> 00:12:48,601
C'hoant 'm eus bet da welet hag-eñ e c'hellfen c'hoazh
tapout ar sinal 33 megahertz-se

304
00:12:48,768 --> 00:12:50,270
even from this far away.

305
00:12:54,691 --> 00:12:56,276
Ya, gwelet a ran ar pikoù.

306
00:12:58,945 --> 00:13:01,030
Hey, Erik, you copy?

307
00:13:02,282 --> 00:13:03,866
Yeah, go ahead, Travis.

308
00:13:04,033 --> 00:13:07,287
Ya, bezit war evezh, an antenn

309
00:13:07,453 --> 00:13:09,348
a zo pouezet war an tric'horn
and tuned to 33 megahertz.

310
00:13:09,372 --> 00:13:10,623
I'm seeing

311
00:13:10,790 --> 00:13:13,001
that same set of spikes

312
00:13:13,167 --> 00:13:14,627
but, really low

313
00:13:14,794 --> 00:13:16,963
signal strength.

314
00:13:17,088 --> 00:13:19,008
Yeah, copy that.
Mat eo, dedennus-kenañ eo.

315
00:13:19,132 --> 00:13:21,568
Klask a reomp c'hoazh gouzout
pelec'h an diaoul eo bet tennet.

316
00:13:21,592 --> 00:13:23,177
And, we've yet to determine.

317
00:13:23,386 --> 00:13:26,180
Setu... talvoudus eo chom war evezh.

318
00:13:26,389 --> 00:13:29,058
The fact that I'm
picking up a much weaker signal

319
00:13:29,225 --> 00:13:32,895
when I'm far from the triangle
met c'hoazh e-barzh ar voull

320
00:13:33,062 --> 00:13:36,691
is another sign that the source
of the signal could be the blob.

321
00:13:36,858 --> 00:13:38,818
We're about in place,

322
00:13:39,027 --> 00:13:42,488
if you're ready to send Cameron
up and do the first test.

323
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
Copy you, Travis.

324
00:13:44,323 --> 00:13:46,868
Mat eo. Going up.

325
00:13:55,168 --> 00:13:58,004
As we are energizing
the space above the triangle,

326
00:13:58,171 --> 00:13:59,422
we are looking

327
00:13:59,589 --> 00:14:02,633
to collect contiguous data from

328
00:14:02,800 --> 00:14:05,720
both the bubble boundary and the blob

329
00:14:05,845 --> 00:14:10,349
to learn as much as we can about
al liamm etre an daou.

330
00:14:11,350 --> 00:14:13,102
Powering up.

331
00:14:14,228 --> 00:14:17,523
Okay, Travis, guys, be advised,

332
00:14:17,690 --> 00:14:19,525
Thomas and Cameron look like they're,

333
00:14:19,692 --> 00:14:21,277
Just about in position.

334
00:14:21,444 --> 00:14:23,905
Mat eo, deomp war-raok ha krogomp da dennañ.

335
00:14:24,072 --> 00:14:27,742
Добре, той стреля на три, две, едно, давай.

336
00:14:27,950 --> 00:14:29,952
да Виждам го.
По дяволите, да, виждам го

337
00:14:30,119 --> 00:14:31,788
от тук.

338
00:14:37,668 --> 00:14:39,837
Можем да го видим от тук.
И когато започна,

339
00:14:40,004 --> 00:14:43,800
нещото с 33 мегахерца
започна да пулсира нагоре-надолу.

340
00:14:43,925 --> 00:14:46,427
Виж това. да

341
00:14:46,594 --> 00:14:49,180
Това определено направи сигнала по-силен.

342
00:14:49,388 --> 00:14:51,474
Така че ние търсим
за ефекти, които не са нормални.

343
00:14:51,641 --> 00:14:54,102
В този случай електрически разряд

344
00:14:54,310 --> 00:14:55,812
в центъра на триъгълника

345
00:14:55,978 --> 00:14:59,857
не би се очаквало
да повлияе на 33-мегахерцов сигнал.

346
00:15:00,066 --> 00:15:02,443
Какво може да причини това? Петното?

347
00:15:02,568 --> 00:15:04,208
N'em eus ket un displegadenn vat evit se.

348
00:15:06,322 --> 00:15:07,990
Paouez.

349
00:15:10,076 --> 00:15:11,369
Erik, I can see

350
00:15:11,536 --> 00:15:13,056
pa chomas a-sav e stabilas ar begoù.

351
00:15:13,204 --> 00:15:15,998
But when he's firing it,
kregiñ a reont da lammat evel tud sot.

352
00:15:16,124 --> 00:15:17,884
Yeah, copy that. I saw
corresponding activity

353
00:15:17,917 --> 00:15:19,293
here at the triangle.

354
00:15:20,378 --> 00:15:23,464
The strength of that
kreñvoc'h eo bet ar sinal 33 megahertz

355
00:15:23,631 --> 00:15:26,759
right when Cameron
e oa o tennañ gant e fuzuilh Tesla

356
00:15:26,884 --> 00:15:29,387
el lec'h m'emañ ar blob
has been seen.

357
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
Evel pa vije o pouezañ war ur bouton on e oa.

358
00:15:32,265 --> 00:15:34,600
Gouzout a rez petra a fellfe din ober, Thomas ?

359
00:15:34,725 --> 00:15:37,353
Ma c'hellit lakaat Cameron da vont en-dro

360
00:15:37,520 --> 00:15:39,188
така че можем да гледаме това по-отблизо.

361
00:15:39,355 --> 00:15:41,899
Копирай това. Стрелба в пет,

362
00:15:42,108 --> 00:15:43,442
четири, три,

363
00:15:43,609 --> 00:15:45,570
две, едно.

364
00:15:50,408 --> 00:15:54,412
човек Тези шипове
при 33 мегахерца стават луди.

365
00:15:56,831 --> 00:15:58,291
уау

366
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
Е, това е странно, човече.

367
00:16:05,173 --> 00:16:08,801
Виж това. Виждате ли го?
Виждате ли го? Вижте го как подскача.

368
00:16:10,970 --> 00:16:14,807
Лудост е това, което се случва
на 33 мегахерца.

369
00:16:14,974 --> 00:16:16,642
Това е диво.

370
00:16:16,767 --> 00:16:19,604
Всеки път, когато стреляме с пистолета на Tesla

371
00:16:19,770 --> 00:16:23,107
директно на място
където за първи път забелязахме петното,

372
00:16:23,274 --> 00:16:25,693
сигналът от 33 мегахерца става луд.

373
00:16:25,860 --> 00:16:27,570
Може ли това да е повече доказателство

374
00:16:27,737 --> 00:16:31,240
че петното наистина е
източника на този сигнал?

375
00:16:31,365 --> 00:16:32,783
Спирам сега.

376
00:16:34,452 --> 00:16:35,870
Добре.

377
00:16:36,037 --> 00:16:37,747
Така че, Ерик, ако всичко е наред с теб,

378
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
ще продължим напред
и преминете към следващата фаза

379
00:16:40,166 --> 00:16:43,252
и вземи, Калеб облечен и готов да,

380
00:16:43,419 --> 00:16:45,671
Осветете мехурчестата бариера тук долу.

381
00:16:45,838 --> 00:16:48,007
Да, копирам те. Аз съм за това. да вървим

382
00:16:49,133 --> 00:16:50,676
За следващата фаза от нашия експеримент,

383
00:16:50,843 --> 00:16:53,137
ще стреляме
две оръдия Tesla едновременно,

384
00:16:53,346 --> 00:16:56,557
както на границата на петното, така и на балончето.

385
00:16:56,724 --> 00:16:58,935
Искаме да видим
ако този 33-мегахерцов сигнал

386
00:16:59,101 --> 00:17:01,145
реагира отново. Ако стане,

387
00:17:01,312 --> 00:17:03,731
това може да докаже, че има
някаква връзка

388
00:17:03,898 --> 00:17:06,108
между петното и границата.

389
00:17:06,275 --> 00:17:07,984
Добре, вървя нагоре.

390
00:17:10,613 --> 00:17:12,073
- Разбра ли?
- да добре

391
00:17:12,240 --> 00:17:13,657
Не знам какво да очаквам

392
00:17:13,866 --> 00:17:17,453
с изхвърлянията
в центъра на триъгълника

393
00:17:17,619 --> 00:17:19,247
и границата на балона.

394
00:17:19,413 --> 00:17:21,040
Но ние знаем, че сме виждали

395
00:17:21,207 --> 00:17:23,251
някакъв вид отговор
от самото ранчо

396
00:17:23,416 --> 00:17:25,627
когато стимулираме
други зони в имота.

397
00:17:25,795 --> 00:17:28,923
И това е целта
от този експеримент на две места.

398
00:17:29,048 --> 00:17:30,800
Ще има ефект на едно място

399
00:17:30,925 --> 00:17:33,386
да се отрази в другия?

400
00:17:33,553 --> 00:17:36,597
Ние сме готови да направим едновременно,

401
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
- Тест.
- Разбрах, Травис.

402
00:17:39,058 --> 00:17:43,354
Томас, дай ни обратно броене
да стрелят с оръдията на Тесла.

403
00:17:43,521 --> 00:17:44,855
- Разбрано.
- Ние сме

404
00:17:45,022 --> 00:17:47,483
в позиция, така че когато сте готови.

405
00:17:47,608 --> 00:17:49,318
Добре. в пет,

406
00:17:49,485 --> 00:17:51,529
четири, три, две,

407
00:17:51,696 --> 00:17:53,114
едно, огън.

408
00:17:54,073 --> 00:17:55,533
Огън, Калеб.

409
00:18:03,916 --> 00:18:05,543
Пич, виж това.

410
00:18:07,628 --> 00:18:09,130
Добре, виждате какво се случва

411
00:18:09,297 --> 00:18:11,924
- с 33-те тук?
- да

412
00:18:12,091 --> 00:18:14,051
Този сигнал пулсира
отново с по-висока якост.

413
00:18:16,345 --> 00:18:18,097
пет,

414
00:18:18,306 --> 00:18:20,057
четири, три, две,

415
00:18:20,266 --> 00:18:22,059
едно, спри.

416
00:18:22,268 --> 00:18:24,270
Спри!

417
00:18:25,771 --> 00:18:29,483
Ерик, виждаш ли нещо?
на сензорите в триъгълника?

418
00:18:29,609 --> 00:18:31,944
Да, виждаме много подскачане,

419
00:18:32,111 --> 00:18:34,614
На 33 и на двата инструмента.

420
00:18:34,780 --> 00:18:37,325
Да, виждаме се
много и тук долу

421
00:18:37,491 --> 00:18:39,035
while the guns are firing.

422
00:18:39,201 --> 00:18:40,870
Eilañ an dra-se.

423
00:18:41,037 --> 00:18:42,788
Firing the Tesla coil at both the blob

424
00:18:42,955 --> 00:18:44,957
and the bubble boundary simultaneously

425
00:18:45,124 --> 00:18:47,960
caused that 33-megahertz signal
da skeiñ adarre

426
00:18:48,127 --> 00:18:50,046
but this time even higher.

427
00:18:50,212 --> 00:18:52,923
It seemed like a pretty clear
correlation to us.

428
00:18:53,090 --> 00:18:56,510
I think we're ready to,
move to the next phase.

429
00:18:56,677 --> 00:18:58,888
Thomas, you set up to do
a rocket launch down there.

430
00:18:59,055 --> 00:19:00,473
Eilañ an dra-se.

431
00:19:00,640 --> 00:19:03,392
We'll go ahead
and prepare for rocket launch.

432
00:19:03,559 --> 00:19:06,562
And we need to prepare for
a lo... rocket launch down here.

433
00:19:06,687 --> 00:19:08,481
Mat eo.

434
00:19:08,606 --> 00:19:11,275
Next up, we're
ще изстрелям няколко ракети, за да опитам

435
00:19:11,442 --> 00:19:13,611
и накарайте петното да се появи отново.

436
00:19:13,778 --> 00:19:17,156
Първо ще се прицелим точно в мястото

437
00:19:17,323 --> 00:19:20,076
на 31 фута, където за първи път видяхме петното.

438
00:19:20,242 --> 00:19:24,830
Тогава ще уволним един
на южната граница на мехура

439
00:19:24,997 --> 00:19:28,793
за да проучи възможна връзка
между петното и балона.

440
00:19:28,959 --> 00:19:32,838
И накрая ще изстреляме ракети
на двете места едновременно.

441
00:19:33,964 --> 00:19:36,884
Томас, ти си решил да направиш
изстрелване на ракета в триъгълника?

442
00:19:37,051 --> 00:19:38,803
Да, готови сме.

443
00:19:38,969 --> 00:19:40,846
окей Изстрелвай, Томас.

444
00:19:41,013 --> 00:19:42,390
Копирай това.

445
00:19:42,556 --> 00:19:44,600
три, две,

446
00:19:44,725 --> 00:19:46,769
един.

447
00:19:46,936 --> 00:19:48,270
Ето го!

448
00:19:48,437 --> 00:19:50,523
Ha! An hini-se en deus cheñchet tu hepken !

449
00:19:51,941 --> 00:19:53,401
Evit un nozvezh ken sioul,

450
00:19:53,526 --> 00:19:55,528
it sure veered off there at the end.

451
00:19:56,654 --> 00:19:58,906
Ya, ha kouezhet eo buan a-daol-trumm

452
00:19:59,073 --> 00:20:00,783
ur wech erruet er-maez eus ar voull.

453
00:20:01,784 --> 00:20:03,828
Gwelet a ran anezhañ o tiskenn bremañ.

454
00:20:06,831 --> 00:20:08,332
Yeah, guys, from my perspective,

455
00:20:08,499 --> 00:20:10,579
looking through the camera
madoù en tour su,

456
00:20:10,626 --> 00:20:13,295
seblantout a rae dezhañ, mont a reas war-zu ar c'hreisteiz.

457
00:20:13,462 --> 00:20:16,048
- Ha kadarnaat a rez ?
- Yeah, Erik, that's what I saw.

458
00:20:16,215 --> 00:20:18,259
Mat eo, n'eo ket tarzhet ar fuzeenn,

459
00:20:18,467 --> 00:20:20,803
ha den ebet n'en deus roet da c'houzout
gwelet un dra bennak o tont war wel

460
00:20:20,970 --> 00:20:22,722
where the blob appeared before.

461
00:20:22,888 --> 00:20:25,015
Но беше любопитно, че ракетата

462
00:20:25,224 --> 00:20:26,684
се отклони от този район.

463
00:20:26,851 --> 00:20:28,894
Трябваше да лети право нагоре.

464
00:20:29,061 --> 00:20:31,689
Така че ще бъде интересно
за да видите какво намира Ерик

465
00:20:31,856 --> 00:20:33,983
когато преглежда
нашите високоскоростни камери.

466
00:20:34,150 --> 00:20:36,402
Хей, Ерик, разбираш ли?

467
00:20:37,403 --> 00:20:39,363
Да, Травис, разбирам.

468
00:20:39,488 --> 00:20:42,616
Тези 33 мегахерца не ги видях
промени това време. направихте ли

469
00:20:43,701 --> 00:20:46,871
да От моя страна също остава стабилен.

470
00:20:47,037 --> 00:20:49,081
За разлика от оръжията с бобини на Tesla,

471
00:20:49,206 --> 00:20:51,625
33-мегахерцов сигнал
изглежда не реагира

472
00:20:51,792 --> 00:20:53,002
след първото изстрелване на ракета.

473
00:20:53,169 --> 00:20:55,463
Затова решихме да изстреляме друга ракета

474
00:20:55,629 --> 00:20:57,298
на южната граница на мехура

475
00:20:57,506 --> 00:20:59,884
за да видя дали това ще направи
пикът на сигнала отново.

476
00:21:00,926 --> 00:21:04,513
Взехме ракетата
на подложката, готова за стартиране.

477
00:21:04,680 --> 00:21:07,057
Копирай това. Ние сме, записваме

478
00:21:07,266 --> 00:21:09,518
и наблюдение на всички инструменти.

479
00:21:09,643 --> 00:21:12,521
Добре. Ще стартира след пет,

480
00:21:12,688 --> 00:21:15,274
четири, три,

481
00:21:15,441 --> 00:21:18,319
две, едно.

482
00:21:20,488 --> 00:21:22,948
мамка му мамка му

483
00:21:25,159 --> 00:21:26,702
не го виждам

484
00:21:27,787 --> 00:21:30,372
Имахме повреда
тук долу. Имаме

485
00:21:30,539 --> 00:21:32,958
някакъв проблем със свързаността.

486
00:21:33,083 --> 00:21:34,335
не го разбирам

487
00:21:34,502 --> 00:21:36,545
Да, разбрах, Травис. В готовност.

488
00:21:36,712 --> 00:21:38,589
Тествах този стартер по-рано.

489
00:21:38,756 --> 00:21:41,175
Така че защо не работи
в границата на балона?

490
00:21:41,383 --> 00:21:43,761
Може би беше повреда.

491
00:21:43,886 --> 00:21:46,722
Или направи границата
по някакъв начин да го направя бъг?

492
00:21:53,687 --> 00:21:55,898
данг

493
00:21:56,106 --> 00:21:57,399
Какво по дяволите става?

494
00:21:57,525 --> 00:21:59,026
Това е извън класациите.

495
00:22:00,611 --> 00:22:02,279
Отчита наистина високо съдържание на въглероден окис,

496
00:22:02,404 --> 00:22:04,365
но тук няма нищо.

497
00:22:04,532 --> 00:22:06,033
Да, няма повишено

498
00:22:06,200 --> 00:22:08,080
- въглероден окис.
- Да, пак се включва.

499
00:22:10,746 --> 00:22:12,706
какво стана

500
00:22:12,873 --> 00:22:15,000
Две от нашите сензорни кутии
просто прекъсната връзка.

501
00:22:15,125 --> 00:22:16,836
- Шегуваш ли се?
- не

502
00:22:17,920 --> 00:22:20,714
Това е наистина странно,

503
00:22:20,881 --> 00:22:22,591
дори смущаваща последователност от събития.

504
00:22:22,758 --> 00:22:25,219
Разбира се, видяхме нашия дял
неизправност на оборудването,

505
00:22:25,427 --> 00:22:28,180
евентуално в резултат
на този източник на високо напрежение

506
00:22:28,389 --> 00:22:29,640
в центъра на триъгълника

507
00:22:29,765 --> 00:22:31,201
и дори точно на границата на балона.

508
00:22:31,225 --> 00:22:32,643
Но ние трябва да получим

509
00:22:32,768 --> 00:22:34,979
до дъното на какво представлява тази намеса.

510
00:22:35,187 --> 00:22:36,522
Откъде идва това?

511
00:22:37,481 --> 00:22:38,732
Добре, момчета,

512
00:22:38,899 --> 00:22:40,860
имаме много неща
тук едновременно.

513
00:22:41,068 --> 00:22:43,320
Но сега Сам получава грешки

514
00:22:43,445 --> 00:22:45,072
на куп наши сензори.

515
00:22:45,239 --> 00:22:47,199
Така че изглежда, че имаме,

516
00:22:47,324 --> 00:22:50,619
доста последователност от неща,
разгръща се тук.

517
00:22:50,786 --> 00:22:52,830
Какво съвпадение, Ерик.

518
00:22:52,997 --> 00:22:54,891
Добре. ще опитам
още едно изстрелване тук

519
00:22:54,915 --> 00:22:56,250
ha gwelet petra c'hoarvezo.

520
00:22:57,334 --> 00:22:59,587
Ya, kopiañ. Chañs vat deoc'h gant se.

521
00:23:01,797 --> 00:23:04,258
All right, rocket's going hot.

522
00:23:05,259 --> 00:23:07,678
Eil klask e pemp,

523
00:23:07,845 --> 00:23:11,640
pevar, tri, daou, unan.

524
00:23:14,685 --> 00:23:15,936
Okay, that was a good launch.

525
00:23:16,103 --> 00:23:18,147
Mat eo, war a seblant e yae en-dro.

526
00:23:19,148 --> 00:23:20,584
We have a good launch and good chute.

527
00:23:20,608 --> 00:23:23,027
War a seblant emañ o vont war-raok en un doare normal.

528
00:23:24,361 --> 00:23:25,779
Hey, sellit ouzh an dra-se.

529
00:23:28,032 --> 00:23:30,075
Signal a zo deuet en-dro kreñv a-walc'h.

530
00:23:30,242 --> 00:23:32,661
Ar sinal 33 megahertz-se
kreñvoc'h

531
00:23:32,870 --> 00:23:34,580
than we've seen it all night.

532
00:23:34,788 --> 00:23:37,833
Neuze, ma teu
eus ar bloc'h evel ma soñjomp,

533
00:23:38,000 --> 00:23:39,477
ha gallout a rafe se talvezout tennañ ur fuzeenn

534
00:23:39,501 --> 00:23:40,878
undefined

535
00:23:41,045 --> 00:23:43,631
undefined
undefined

536
00:23:43,797 --> 00:23:47,676
undefined
undefined

537
00:23:47,843 --> 00:23:50,429
undefined
undefined

538
00:23:50,596 --> 00:23:52,681
undefined
undefined

539
00:23:57,728 --> 00:23:59,396
undefined

540
00:23:59,563 --> 00:24:02,232
undefined
undefined

541
00:24:02,399 --> 00:24:03,817
undefined

542
00:24:04,026 --> 00:24:05,361
undefined

543
00:24:05,486 --> 00:24:06,737
undefined

544
00:24:06,946 --> 00:24:08,948
undefined

545
00:24:09,114 --> 00:24:10,824
undefined

546
00:24:11,867 --> 00:24:15,204
undefined

547
00:24:15,371 --> 00:24:18,040
undefined

548
00:24:18,165 --> 00:24:19,583
undefined

549
00:24:22,169 --> 00:24:24,838
undefined

550
00:24:26,882 --> 00:24:29,134
undefined

551
00:24:30,094 --> 00:24:32,221
undefined

552
00:24:32,429 --> 00:24:33,681
undefined

553
00:24:33,806 --> 00:24:35,933
undefined

554
00:24:36,100 --> 00:24:37,893
undefined
undefined

555
00:24:40,854 --> 00:24:42,773
undefined
undefined

556
00:24:42,940 --> 00:24:44,316
undefined

557
00:24:45,359 --> 00:24:46,610
undefined

558
00:24:46,777 --> 00:24:48,153
undefined

559
00:24:48,320 --> 00:24:50,030
undefined
undefined

560
00:24:50,197 --> 00:24:51,532
undefined

561
00:24:51,699 --> 00:24:53,367
undefined
undefined

562
00:24:53,534 --> 00:24:56,412
undefined
undefined

563
00:24:56,578 --> 00:24:58,414
undefined

564
00:24:58,580 --> 00:25:00,207
undefined

565
00:25:00,374 --> 00:25:01,768
undefined
undefined

566
00:25:01,792 --> 00:25:03,043
undefined

567
00:25:03,210 --> 00:25:06,130
undefined
undefined

568
00:25:06,296 --> 00:25:07,715
undefined

569
00:25:07,881 --> 00:25:10,384
undefined

570
00:25:10,551 --> 00:25:12,070
undefined

571
00:25:12,094 --> 00:25:14,596
undefined
undefined

572
00:25:14,763 --> 00:25:17,224
undefined

573
00:25:17,391 --> 00:25:20,310
undefined
undefined

574
00:25:20,477 --> 00:25:22,664
undefined
undefined

575
00:25:22,688 --> 00:25:24,288
undefined

576
00:25:24,314 --> 00:25:26,567
undefined
undefined

577
00:25:26,734 --> 00:25:28,861
undefined
undefined

578
00:25:29,069 --> 00:25:30,779
undefined

579
00:25:37,202 --> 00:25:38,537
undefined

580
00:25:38,746 --> 00:25:40,122
undefined
undefined

581
00:25:40,247 --> 00:25:41,790
undefined
undefined

582
00:25:41,957 --> 00:25:45,085
undefined
undefined

583
00:25:45,252 --> 00:25:46,892
undefined

584
00:25:46,920 --> 00:25:48,213
undefined

585
00:25:48,380 --> 00:25:50,257
undefined

586
00:25:50,466 --> 00:25:52,009
undefined

587
00:25:52,176 --> 00:25:54,887
undefined
undefined

588
00:25:55,054 --> 00:25:57,306
undefined

589
00:25:57,473 --> 00:26:00,184
undefined
undefined

590
00:26:01,185 --> 00:26:02,853
undefined

591
00:26:03,020 --> 00:26:04,563
undefined

592
00:26:04,688 --> 00:26:06,291
undefined
undefined

593
00:26:06,315 --> 00:26:07,775
undefined

594
00:26:07,941 --> 00:26:09,741
undefined
undefined

595
00:26:09,860 --> 00:26:12,321
undefined
undefined

596
00:26:12,446 --> 00:26:14,323
undefined

597
00:26:14,490 --> 00:26:16,283
undefined

598
00:26:16,450 --> 00:26:19,286
undefined
undefined

599
00:26:19,453 --> 00:26:21,580
undefined
undefined

600
00:26:21,789 --> 00:26:24,124
undefined

601
00:26:24,291 --> 00:26:26,376
undefined

602
00:26:26,543 --> 00:26:28,128
undefined

603
00:26:29,213 --> 00:26:31,965
undefined

604
00:26:32,132 --> 00:26:35,010
undefined
undefined

605
00:26:35,177 --> 00:26:36,762
undefined

606
00:26:36,929 --> 00:26:38,369
undefined

607
00:26:38,514 --> 00:26:40,224
undefined

608
00:26:40,390 --> 00:26:42,476
undefined

609
00:26:42,643 --> 00:26:44,394
undefined

610
00:26:44,561 --> 00:26:46,897
undefined
undefined

611
00:26:47,106 --> 00:26:48,482
undefined

612
00:26:48,649 --> 00:26:51,276
undefined

613
00:26:51,443 --> 00:26:52,945
undefined

614
00:26:54,446 --> 00:26:56,281
undefined
undefined

615
00:26:56,406 --> 00:26:59,493
undefined
undefined

616
00:26:59,660 --> 00:27:02,621
undefined
undefined

617
00:27:02,830 --> 00:27:05,207
undefined
undefined

618
00:27:05,374 --> 00:27:08,127
undefined

619
00:27:08,293 --> 00:27:10,295
undefined

620
00:27:17,761 --> 00:27:20,180
undefined
undefined

621
00:27:20,389 --> 00:27:22,266
undefined

622
00:27:22,432 --> 00:27:24,192
undefined
undefined

623
00:27:24,309 --> 00:27:26,728
undefined
undefined

624
00:27:26,895 --> 00:27:29,898
undefined

625
00:27:30,107 --> 00:27:31,608
undefined

626
00:27:31,775 --> 00:27:33,110
undefined

627
00:27:33,277 --> 00:27:34,879
undefined

628
00:27:34,903 --> 00:27:37,447
undefined
undefined

629
00:27:37,614 --> 00:27:39,283
undefined

630
00:27:39,408 --> 00:27:40,909
undefined

631
00:27:41,076 --> 00:27:43,245
undefined
undefined

632
00:27:43,412 --> 00:27:45,414
undefined
undefined

633
00:27:45,581 --> 00:27:47,624
undefined
undefined

634
00:27:47,791 --> 00:27:49,084
undefined

635
00:27:49,251 --> 00:27:50,794
undefined

636
00:27:50,961 --> 00:27:53,338
undefined
undefined

637
00:27:53,547 --> 00:27:56,174
undefined
undefined

638
00:27:56,341 --> 00:27:57,885
undefined
undefined

639
00:27:58,051 --> 00:28:00,596
undefined
undefined

640
00:28:00,762 --> 00:28:02,055
undefined
undefined

641
00:28:03,223 --> 00:28:04,641
undefined

642
00:28:04,766 --> 00:28:07,519
undefined
undefined

643
00:28:07,644 --> 00:28:09,980
undefined
undefined

644
00:28:10,188 --> 00:28:12,774
undefined

645
00:28:12,941 --> 00:28:15,485
undefined
undefined

646
00:28:15,652 --> 00:28:17,362
undefined
undefined

647
00:28:17,487 --> 00:28:19,406
undefined

648
00:28:19,573 --> 00:28:21,033
undefined

649
00:28:21,199 --> 00:28:22,635
undefined

650
00:28:22,659 --> 00:28:24,202
undefined

651
00:28:24,328 --> 00:28:26,248
undefined
undefined

652
00:28:26,371 --> 00:28:28,081
undefined

653
00:28:28,206 --> 00:28:30,876
undefined
undefined

654
00:28:31,043 --> 00:28:33,253
undefined

655
00:28:33,420 --> 00:28:35,172
undefined

656
00:28:47,017 --> 00:28:48,518
undefined

657
00:28:48,685 --> 00:28:49,978
undefined

658
00:28:52,564 --> 00:28:56,151
undefined
undefined

659
00:28:56,318 --> 00:28:58,070
undefined

660
00:28:58,236 --> 00:29:00,322
undefined

661
00:29:00,447 --> 00:29:03,575
undefined

662
00:29:03,742 --> 00:29:06,828
undefined

663
00:29:08,413 --> 00:29:09,733
undefined

664
00:29:09,873 --> 00:29:11,083
undefined

665
00:29:11,249 --> 00:29:13,001
undefined

666
00:29:13,126 --> 00:29:15,879
undefined
undefined

667
00:29:16,004 --> 00:29:20,258
undefined
undefined

668
00:29:20,467 --> 00:29:22,678
undefined

669
00:29:22,844 --> 00:29:26,014
undefined

670
00:29:26,181 --> 00:29:28,642
undefined

671
00:29:31,478 --> 00:29:33,605
undefined

672
00:29:33,772 --> 00:29:35,208
undefined

673
00:29:35,232 --> 00:29:37,025
undefined
undefined

674
00:29:37,192 --> 00:29:39,272
undefined
undefined

675
00:29:39,403 --> 00:29:41,530
undefined
undefined

676
00:29:41,697 --> 00:29:43,281
undefined

677
00:29:54,960 --> 00:29:58,171
undefined
undefined

678
00:29:59,172 --> 00:30:01,008
undefined
undefined

679
00:30:01,174 --> 00:30:03,093
undefined

680
00:30:03,260 --> 00:30:04,737
undefined

681
00:30:04,761 --> 00:30:07,681
undefined

682
00:30:07,806 --> 00:30:09,742
undefined
undefined

683
00:30:09,766 --> 00:30:11,685
undefined

684
00:30:11,852 --> 00:30:13,687
undefined

685
00:30:13,854 --> 00:30:15,897
undefined
undefined

686
00:30:16,106 --> 00:30:18,984
undefined
undefined

687
00:30:19,151 --> 00:30:21,236
undefined
undefined

688
00:30:21,403 --> 00:30:24,573
undefined
undefined

689
00:30:24,740 --> 00:30:26,426
undefined
undefined

690
00:30:26,450 --> 00:30:28,660
undefined
undefined

691
00:30:28,869 --> 00:30:30,078
undefined

692
00:30:30,203 --> 00:30:31,538
undefined

693
00:30:31,747 --> 00:30:33,498
undefined
undefined

694
00:30:33,707 --> 00:30:34,958
undefined

695
00:30:35,125 --> 00:30:36,251
undefined

696
00:30:39,421 --> 00:30:41,506
undefined
undefined

697
00:30:41,673 --> 00:30:44,051
undefined

698
00:30:44,217 --> 00:30:45,927
undefined

699
00:30:46,094 --> 00:30:47,947
undefined
undefined

700
00:30:47,971 --> 00:30:49,222
undefined

701
00:30:49,389 --> 00:30:50,849
undefined

702
00:30:51,016 --> 00:30:52,452
undefined
undefined

703
00:30:52,476 --> 00:30:53,643
undefined

704
00:30:53,810 --> 00:30:56,354
undefined

705
00:30:56,521 --> 00:30:58,565
undefined
undefined

706
00:30:58,732 --> 00:31:01,651
undefined

707
00:31:01,818 --> 00:31:04,279
undefined
undefined

708
00:31:04,404 --> 00:31:06,698
undefined
undefined

709
00:31:06,907 --> 00:31:08,450
undefined

710
00:31:08,617 --> 00:31:11,328
undefined
undefined

711
00:31:11,495 --> 00:31:14,790
undefined
undefined

712
00:31:14,956 --> 00:31:16,726
undefined
undefined

713
00:31:16,750 --> 00:31:20,587
undefined
undefined

714
00:31:21,630 --> 00:31:22,923
undefined

715
00:31:23,048 --> 00:31:24,925
undefined

716
00:31:25,092 --> 00:31:26,635
undefined

717
00:31:26,802 --> 00:31:28,553
undefined

718
00:31:28,720 --> 00:31:30,806
undefined

719
00:31:30,972 --> 00:31:32,641
undefined

720
00:31:32,766 --> 00:31:35,685
undefined

721
00:31:40,524 --> 00:31:42,442
undefined
undefined

722
00:31:42,567 --> 00:31:44,236
undefined

723
00:31:44,402 --> 00:31:47,155
undefined
undefined

724
00:31:47,322 --> 00:31:50,450
undefined
undefined

725
00:31:50,617 --> 00:31:51,910
undefined
undefined

726
00:31:52,077 --> 00:31:53,745
undefined

727
00:31:53,912 --> 00:31:55,455
undefined

728
00:31:55,622 --> 00:31:58,083
undefined

729
00:32:00,168 --> 00:32:01,878
undefined

730
00:32:02,003 --> 00:32:03,713
undefined
undefined

731
00:32:03,880 --> 00:32:06,800
undefined
undefined

732
00:32:06,925 --> 00:32:08,510
undefined

733
00:32:08,677 --> 00:32:10,971
undefined

734
00:32:11,138 --> 00:32:13,807
undefined
undefined

735
00:32:13,974 --> 00:32:16,309
undefined
undefined

736
00:32:16,476 --> 00:32:18,812
undefined
undefined

737
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
undefined

738
00:32:28,071 --> 00:32:29,447
undefined

739
00:32:30,490 --> 00:32:32,659
undefined

740
00:32:32,868 --> 00:32:34,788
undefined
undefined

741
00:32:34,953 --> 00:32:36,621
undefined

742
00:32:36,830 --> 00:32:38,081
undefined

743
00:32:38,206 --> 00:32:39,708
undefined

744
00:32:39,875 --> 00:32:41,751
undefined

745
00:32:41,918 --> 00:32:44,629
undefined

746
00:32:44,796 --> 00:32:46,840
undefined

747
00:32:46,965 --> 00:32:48,717
undefined

748
00:32:48,884 --> 00:32:50,862
undefined
undefined

749
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
undefined

750
00:32:56,516 --> 00:32:58,268
undefined

751
00:32:58,435 --> 00:33:01,313
undefined
undefined

752
00:33:01,479 --> 00:33:02,856
undefined

753
00:33:03,023 --> 00:33:04,743
undefined
undefined

754
00:33:04,900 --> 00:33:07,068
undefined

755
00:33:07,235 --> 00:33:09,362
undefined
undefined

756
00:33:09,529 --> 00:33:11,656
undefined
undefined

757
00:33:11,865 --> 00:33:13,658
undefined

758
00:33:13,867 --> 00:33:15,493
undefined

759
00:33:15,660 --> 00:33:17,704
undefined
undefined

760
00:33:17,871 --> 00:33:19,414
undefined

761
00:33:19,581 --> 00:33:21,124
undefined

762
00:33:21,291 --> 00:33:23,126
undefined

763
00:33:23,293 --> 00:33:25,003
undefined

764
00:33:25,128 --> 00:33:26,546
undefined

765
00:33:26,713 --> 00:33:28,173
undefined

766
00:33:28,340 --> 00:33:29,734
undefined
undefined

767
00:33:29,758 --> 00:33:32,594
undefined

768
00:33:32,761 --> 00:33:34,095
undefined

769
00:33:34,262 --> 00:33:35,698
undefined

770
00:33:35,722 --> 00:33:37,432
undefined

771
00:33:38,558 --> 00:33:40,227
undefined

772
00:33:40,393 --> 00:33:42,771
undefined
undefined

773
00:33:42,938 --> 00:33:44,773
undefined

774
00:33:44,940 --> 00:33:48,818
undefined
undefined

775
00:33:49,027 --> 00:33:50,403
undefined

776
00:33:50,528 --> 00:33:52,739
undefined
undefined

777
00:33:52,948 --> 00:33:56,034
undefined

778
00:33:56,201 --> 00:33:58,203
undefined

779
00:33:58,370 --> 00:34:00,247
undefined

780
00:34:01,456 --> 00:34:03,136
undefined
undefined

781
00:34:03,250 --> 00:34:04,644
undefined

782
00:34:04,668 --> 00:34:05,961
undefined

783
00:34:07,837 --> 00:34:10,799
undefined
undefined

784
00:34:10,924 --> 00:34:13,426
undefined

785
00:34:18,223 --> 00:34:19,933
undefined
undefined

786
00:34:20,100 --> 00:34:21,351
undefined

787
00:34:21,518 --> 00:34:23,395
undefined

788
00:34:23,561 --> 00:34:25,772
undefined

789
00:34:25,938 --> 00:34:29,109
undefined
undefined

790
00:34:29,275 --> 00:34:31,902
undefined
undefined

791
00:34:32,070 --> 00:34:33,446
undefined

792
00:34:37,449 --> 00:34:39,159
undefined

793
00:34:42,205 --> 00:34:45,292
undefined
undefined

794
00:34:45,458 --> 00:34:47,710
undefined
undefined

795
00:34:47,877 --> 00:34:49,587
undefined

796
00:34:49,754 --> 00:34:52,549
undefined
undefined

797
00:34:52,716 --> 00:34:55,719
undefined
undefined

798
00:34:55,844 --> 00:34:58,680
undefined
undefined

799
00:34:58,805 --> 00:35:01,016
undefined

800
00:35:01,182 --> 00:35:03,101
undefined

801
00:35:03,310 --> 00:35:05,729
undefined
undefined

802
00:35:05,895 --> 00:35:08,273
undefined

803
00:35:08,440 --> 00:35:10,040
undefined
undefined

804
00:35:10,150 --> 00:35:12,777
undefined
undefined

805
00:35:12,986 --> 00:35:15,322
undefined

806
00:35:16,364 --> 00:35:20,076
undefined
undefined

807
00:35:20,243 --> 00:35:22,120
undefined

808
00:35:22,245 --> 00:35:23,925
undefined
undefined

809
00:35:23,997 --> 00:35:25,206
undefined

810
00:35:25,373 --> 00:35:27,000
undefined

811
00:35:27,125 --> 00:35:28,793
undefined

812
00:35:28,960 --> 00:35:31,921
undefined
undefined

813
00:35:34,341 --> 00:35:36,217
undefined
undefined

814
00:35:36,426 --> 00:35:38,466
undefined
undefined

815
00:35:38,511 --> 00:35:40,639
undefined

816
00:35:40,764 --> 00:35:42,158
undefined

817
00:35:42,182 --> 00:35:43,600
undefined
undefined

818
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
undefined

819
00:35:46,603 --> 00:35:47,896
undefined
undefined

820
00:35:48,063 --> 00:35:49,898
undefined

821
00:35:50,106 --> 00:35:52,192
undefined

822
00:35:52,359 --> 00:35:53,652
undefined

823
00:35:53,818 --> 00:35:56,029
undefined

824
00:35:56,196 --> 00:35:58,782
undefined
undefined

825
00:35:58,990 --> 00:36:00,784
undefined

826
00:36:00,950 --> 00:36:02,928
undefined
undefined

827
00:36:02,952 --> 00:36:05,413
undefined

828
00:36:05,580 --> 00:36:08,249
undefined
undefined

829
00:36:08,416 --> 00:36:11,002
undefined
undefined

830
00:36:11,127 --> 00:36:13,338
undefined

831
00:36:13,546 --> 00:36:14,881
undefined

832
00:36:15,006 --> 00:36:16,716
undefined
undefined

833
00:36:16,883 --> 00:36:18,134
undefined

834
00:36:18,301 --> 00:36:20,095
undefined
undefined

835
00:36:20,261 --> 00:36:22,764
undefined
undefined

836
00:36:22,931 --> 00:36:24,891
undefined

837
00:36:27,185 --> 00:36:28,603
undefined

838
00:36:33,316 --> 00:36:35,652
undefined

839
00:36:35,819 --> 00:36:37,737
undefined

840
00:36:37,946 --> 00:36:40,407
undefined
undefined

841
00:36:40,573 --> 00:36:42,867
undefined

842
00:36:43,034 --> 00:36:44,619
undefined

843
00:36:44,828 --> 00:36:47,205
undefined

844
00:36:47,372 --> 00:36:49,624
undefined
undefined

845
00:36:49,791 --> 00:36:51,251
undefined

846
00:36:51,418 --> 00:36:53,044
undefined

847
00:36:56,214 --> 00:36:57,882
undefined

848
00:36:58,007 --> 00:37:00,385
undefined
undefined

849
00:37:00,552 --> 00:37:02,554
undefined
undefined

850
00:37:02,721 --> 00:37:04,081
undefined

851
00:37:04,264 --> 00:37:06,266
undefined

852
00:37:06,433 --> 00:37:07,851
undefined
undefined

853
00:37:08,017 --> 00:37:09,245
undefined
undefined

854
00:37:09,269 --> 00:37:10,854
undefined

855
00:37:11,020 --> 00:37:12,373
undefined
undefined

856
00:37:12,397 --> 00:37:13,898
undefined

857
00:37:14,107 --> 00:37:16,359
undefined

858
00:37:16,484 --> 00:37:17,986
undefined

859
00:37:18,153 --> 00:37:20,655
undefined
undefined

860
00:37:20,822 --> 00:37:22,866
undefined

861
00:37:23,032 --> 00:37:24,451
undefined

862
00:37:24,617 --> 00:37:26,494
undefined

863
00:37:26,661 --> 00:37:28,538
undefined

864
00:37:28,747 --> 00:37:30,749
undefined

865
00:37:30,915 --> 00:37:32,667
undefined

866
00:37:32,834 --> 00:37:34,544
undefined

867
00:37:34,711 --> 00:37:36,087
undefined

868
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
undefined

869
00:37:38,548 --> 00:37:41,384
undefined

870
00:37:41,551 --> 00:37:44,929
undefined
undefined

871
00:37:45,096 --> 00:37:46,973
undefined

872
00:37:47,140 --> 00:37:48,892
undefined

873
00:37:49,058 --> 00:37:50,852
undefined

874
00:37:51,019 --> 00:37:53,438
undefined

875
00:37:55,565 --> 00:37:57,233
undefined

876
00:37:57,400 --> 00:37:58,818
undefined
undefined

877
00:37:59,027 --> 00:38:01,362
undefined
undefined

878
00:38:01,488 --> 00:38:02,739
undefined
undefined

879
00:38:02,947 --> 00:38:04,449
undefined

880
00:38:04,574 --> 00:38:06,242
undefined

881
00:38:06,367 --> 00:38:08,244
undefined
undefined

882
00:38:08,411 --> 00:38:10,997
undefined

883
00:38:11,164 --> 00:38:12,791
undefined

884
00:38:12,957 --> 00:38:14,334
undefined

885
00:38:14,501 --> 00:38:15,877
undefined
undefined

886
00:38:16,044 --> 00:38:17,404
undefined

887
00:38:17,587 --> 00:38:18,838
undefined

888
00:38:19,005 --> 00:38:21,508
undefined

889
00:38:21,674 --> 00:38:23,426
undefined

890
00:38:23,593 --> 00:38:25,678
undefined

891
00:38:25,804 --> 00:38:28,264
undefined
undefined

892
00:38:28,431 --> 00:38:30,683
undefined

893
00:38:30,809 --> 00:38:33,019
undefined
undefined

894
00:38:33,228 --> 00:38:34,687
undefined

895
00:38:34,854 --> 00:38:36,940
undefined

896
00:38:37,148 --> 00:38:39,859
undefined
undefined

897
00:38:40,068 --> 00:38:41,528
undefined

898
00:38:41,694 --> 00:38:44,656
undefined
undefined

899
00:38:44,823 --> 00:38:46,866
undefined
undefined

900
00:38:47,033 --> 00:38:50,203
undefined
undefined

901
00:38:50,370 --> 00:38:52,163
undefined

902
00:38:52,330 --> 00:38:54,165
undefined
undefined

903
00:38:54,332 --> 00:38:56,626
undefined
undefined

904
00:38:56,793 --> 00:38:59,087
undefined
undefined

905
00:38:59,254 --> 00:39:01,548
undefined
undefined

906
00:39:01,714 --> 00:39:05,301
undefined
undefined

907
00:39:05,510 --> 00:39:07,512
undefined

908
00:39:07,679 --> 00:39:09,055
undefined

909
00:39:09,222 --> 00:39:11,933
undefined
undefined

910
00:39:12,100 --> 00:39:14,602
undefined
undefined

911
00:39:14,727 --> 00:39:17,689
undefined
undefined

912
00:39:17,856 --> 00:39:19,250
undefined
undefined

913
00:39:19,274 --> 00:39:20,650
undefined

914
00:39:24,696 --> 00:39:25,947
undefined

915
00:39:26,114 --> 00:39:28,700
undefined

916
00:39:28,908 --> 00:39:31,077
undefined

917
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
undefined
undefined

918
00:39:33,913 --> 00:39:37,208
undefined

919
00:39:37,375 --> 00:39:40,169
undefined
undefined

920
00:39:41,254 --> 00:39:42,894
undefined
undefined

921
00:39:43,047 --> 00:39:44,883
undefined

922
00:39:45,049 --> 00:39:46,551
undefined

923
00:39:46,718 --> 00:39:48,928
undefined

924
00:39:49,095 --> 00:39:50,638
undefined

925
00:39:50,805 --> 00:39:52,557
undefined

926
00:39:52,724 --> 00:39:55,852
undefined
undefined

927
00:39:56,019 --> 00:39:59,606
undefined
undefined

928
00:40:00,648 --> 00:40:02,525
undefined

929
00:40:02,692 --> 00:40:05,361
undefined

930
00:40:05,486 --> 00:40:07,947
undefined

931
00:40:08,114 --> 00:40:09,532
undefined

932
00:40:09,699 --> 00:40:12,410
undefined

933
00:40:12,577 --> 00:40:13,870
undefined

934
00:40:14,037 --> 00:40:16,164
undefined

935
00:40:16,331 --> 00:40:19,417
undefined

936
00:40:19,626 --> 00:40:22,545
undefined

937
00:40:22,712 --> 00:40:27,050
undefined
undefined

938
00:40:31,137 --> 00:40:34,223
undefined
undefined

939
00:40:35,308 --> 00:40:36,935
undefined
undefined

940
00:40:37,101 --> 00:40:40,021
undefined

941
00:40:40,229 --> 00:40:41,689
undefined

942
00:40:41,856 --> 00:40:43,149
undefined

943
00:40:43,316 --> 00:40:45,443
undefined

944
00:40:45,610 --> 00:40:47,320
undefined
undefined

945
00:40:47,445 --> 00:40:49,489
undefined
undefined

946
00:40:49,656 --> 00:40:51,950
undefined
undefined

947
00:40:52,116 --> 00:40:53,701
undefined

948
00:40:53,910 --> 00:40:56,110
undefined
undefined

